meet an attack

атака "встреча посередине"
Атака по известному открытому тексту против двойного шифрования двумя различными ключами. При этом нападающий шифрует открытый текст одним из ключей и расшифровывает первоначально зашифрованный текст другим ключом, ожидая получить то же самое значение. [Криптографический словарь Карэна Исагулиева - www.racal.ru]
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• meet-in-the-middle attack

атака методом "сведения к середине"
Атака по известному открытому тексту против двойного шифрования двумя различными ключами; при этом нападающий шифрует открытый текст одним из ключей и расшифровывает первоначально зашифрованный текст другим ключом, ожидая получить то же самое значение.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]

Тематики

• защита информации

EN

• meet-in-the-middle attack

находи́ть удово́льствие в чём-л — find / take pleasure in smth

находи́ть утеше́ние — find comfort

находи́ть подде́ржку — find support

найти́ в себе́ доста́точно сил — be able to muster sufficient strength

он ника́к не мог найти́ причи́ну э́того — he never managed to discover the cause of it

найти́ нефть [ру́дную жи́лу] — strike oil [an ore vein]

до́ктор нахо́дит его́ положе́ние безнадёжным — the doctor considers his case hopeless

его́ нахо́дят у́мным — he is considered (to be) clever

найти́ себя́ — find oneself, find one's calling

на него́ нашла́ тоска́ — he had an attack [a fit] of depression

нашло́ мно́го наро́ду — there is a crowd [a large gathering] of people

находи́ть мозо́ли на нога́х — get corns from walking

покатый лоб — receding forehead

широкий лоб — large forehead

открытый лоб — open forehead

столкнуться лоб в лоб — to meet head-on

хмурить лоб — to frown, to knit one's brows

стрелять в лоб — to fire point-blank

пускать себе пулю в лоб — to blow out one's brains

атаковать в лоб — to attack frontally, to launch a frontal attack

спрашивать в лоб — to ask directly/point-blank

подставлять свой лоб — to make oneself an open target

обезоруживать противника — to disarm an apponent

разбить своих противников — to dispose of / to frustrate one's opponents

спорить с противниками — to contend against one's opponents

военный противник — military adversary

достойный противник — worthy adversary

встретить достойного противника — to meet one's match

грозный противник — formidable adversary / opponent

идеологические противники — ideological adversaries / opponents

открытые / явные противники — overt opponents

политический противник — political adversary / opponent

давний политический противник — political foe of long standing

скрытые противники — covert opponents

убеждённые / решительные противники — determined opponent

противник быстрых радикальных перемен — gradualist

противник демократии — antidemocrat

противник отделения церкви от государства — establishmentarian

разгром противника — frustration of one's opponent

окружать противника — to encircle the enemy

нападать на противника — to attack an enemy

(численно) превосходящий противник — (quantitatively) superior enemy

быть под угрозой военного нападения — to be menaced by a military threat

воздерживаться от угрозы силой или её применения — to refrain from threat or use of force

поставить под угрозу — to endanger, to imperil

представлять собой угрозу — to be / to pose / to present / to constitute a threat

представлять собой угрозу национальному суверенитету — to be a threat to / to threaten a country's sovereignty

прибегать к угрозам — to resort to threats

принять необходимые меры при возникновении угрозы — to meet a threat

нависла угроза новой войны — a new war threatened

военная угроза — threat of war, military threat, war danger

ослабить / уменьшить военную угрозу — to lessen a military threat

ответить на военную угрозу — to respond to a military threat

сокращающаяся военная угроза — diminishing military threat

замаскированная угроза — veiled threat

недвусмысленная угроза — unmistakable / obvious threat

открытые угрозы — open threats

прямая угроза — direct threat

прибегать к прямым угроза ам — to resort to direct threats

растущая угроза — mounting danger

скрытая угроза — hidden / veiled / implicit threat

ядерная угроза — nuclear threat

устранить ядерную угрозу — to avert the nuclear threat

угроза безопасности — menace / threat to one's safety / security

угроза войны — threat of war

устранить угрозу ядерной войны — to remove a threat of nuclear war

угроза вооружённого вмешательства — threat of armed intervention

угроза глобального масштаба — threat on a global scale

угроза голода — threat of famine

угроза миру — menace / threat to peace

угроза экологии Земли — threat to the world ecology

угроза нападения — threat of an attack

угроза применения насилия — threat of violence

угроза применения силы — threat of force

угроза самоуничтожения — threat of self-annihilation

угроза силой или её применение — threat or use of force

угроза уничтожения — threat of annihilation

угроза ядерной катастрофы — threat of a nuclear holocaust / catastrophe

уменьшить угрозу ядерной катастрофы — to scale down the threat of a nuclear catastrophe